Di Dalam Lubuk Hatiku (Wu Yu Bai)



我心深處 種著一棵樹
Wo xin shen chu  zhong zhe yi ke shu
Di hatiku yang terdalam, tertanam sebatang pohon

成長的果實   或悲或喜有酸有苦
Cheng zhang de guo shi  huo bei huo xi you suan you ku
Buah yang dihasilkan, sedih dan gembira, pahit dan asam

眼淚的傷   是青春的詩
Yan lei de shang shi qing chun de shi
Air mata kesedihan adalah puisi masa remaja

年少的狂有任性的
Nian shao de kuang you ren xing de
Kegilaan saat muda karena keras kepala

遺憾是飄落的葉子
Yi han shi piao luo de ye zi
Penyesalan adalah daun yang berguguran

流浪是找尋的開始
Liu lang shi zhao xun de kai shi
Merantau merupakan awal dari pencarian

當我們翻開往事
Dang wo men fan kai wang shi
Ketika kita mengenang masa lalu

愛會牽著誰的名
Ai hui qian zhao shui de ming
Cinta akan melibatkan nama seseorang

人是鳥   家是樹
Ren shi niao  jia shi shu
Manusia adalah burung, keluarga adalah pohon

不管你飛多遠  家會在原地守護
Bu guan ni fei duo yuan  jia hui zai yuan di shou hu
Sejauh apapun engkau terbang, keluarga akan menunggu di tempat asal

冬之雪   春之花
Dong zhi xue  chun zhi hua
Salju musim dingin, bunga musim semi

季節不停作畫   回憶把燦爛留下
Ji jie bu ting zuo hua   hui yi ba can lan liu xia
Musim silih berganti, Kenangan meninggalkan kebahagiaan

天有光 地有路
Tian you kuang   di you lu
Di langit ada cahaya, di bumi ada jalan

生命微笑著領悟
Sheng ming wei xiao zhao ling wu
Kehidupan tersenyum menyadarinya

愛一直在我心深處
Ai yi zhi zai wo xin shen chu
Cinta selalu berada dalam lubuk hatiku

Tidak ada komentar:

Posting Komentar

Asal Mula Marga di Pulau Nias

Konon, Lowalangi (Mula Jadi Na Bolon bagi orang Batak)menciptakan langit berlapis Sembilan. Lalu menciptakan pohon kehidupan bernama Tora’...